Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mourio1

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
19
שפת המקור
יוונית καλησπέρα!!!! τι κάνεις;
καλησπέρα!!!! τι κάνεις;

תרגומים שהושלמו
רוסית Добрый вечер!!!! Как дела?
170
שפת המקור
יוונית Άσε με να υπάρξω για σένα αυτό χρειάζομαι, αυτό...
Άσε με να υπάρξω για σένα αυτό χρειάζομαι, αυτό θέλω. Μονάχα να σε δω, να σε σκεφτώ, να σε ονειρευτό, να σε αγαπήσω, αυτό μονάχα θέλω. Να κρυφτούμε πίσω από ένα όνειρο κοινό και να το κάνουμε αληθινό αυτό μονάχα θέλω.

תרגומים שהושלמו
רוסית Дай ради тебя мне существовать
17
שפת המקור
יוונית σε εχω ερωτευτει τρελα
σε εχω ερωτευτει τρελα

תרגומים שהושלמו
רוסית Я без ума от тебя
63
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Сердечно из России с Днем Рождения! Оставайтесь...
Сердечно из России с Днем Рождения! Оставайтесь таким же радостным и подвижным

תרגומים שהושלמו
אנגלית A sincere "Happy Birthday" from Russia!
יוונית Με όλη την καρδιά, χρόνια πολλά από την Ρωσία
84
שפת המקור
יוונית γεια σας
Γεια σας,καλωσορίσατε στην Ελλάδα.Χαιρόμαστε που σας έχουμε κοντά μας και επιτέλους γνωριζόμαστε από κοντά.
Θα ήθελα να μου με μεταφράσετε αυτό το κείμενο στα ρώσικα γιατί σύντομα θα δεχθούμε κάποιους συγγενείς από την συγκεκριμένη χώρα και οι οποίοι δεν γνωρίζουν ελληνικά.μπορώ να διαβάσω ρώσικα,απλά δεν θυμάμαι τις συγκεκριμένες προτάσεις.

תרגומים שהושלמו
רוסית Здравствуйте
101
שפת המקור
ספרדית Yo no sé por qué no te comunicas ...
Yo no sé por qué no te comunicas conmigo y sólo lo haces cuando yo te marco. ¿Ya no te intereso?
Por favor, con sinceridad.
Text corrected/diacritics edited. Before:
"Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

תרגומים שהושלמו
רוסית Я не знаю, почему Ñ‚Ñ‹ не общаешься...
יוונית Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
99
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Знаешь...
Знаешь ли ты, вдоль ночных дорог
Шла босиком не жалея ног.
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай.

תרגומים שהושלמו
יוונית Γνωρίζεις εσύ
93
שפת המקור
רומנית Bună dimineaÅ£a. Ieri- noapte a lucrat...
Bună dimineaţa. Ieri-noapte a lucrat. Şeful lui M. mi-a zis că a vorbit cu cineva de acolo. Succes la test. Ai grijă.
Original text: mi corazon buna dimineata ieri noapte a lucrat sefu lui marino mi-a zis ca avorbit cucineva de acolo.Succes la test ai grija

*I deleted "mi corazon" because it's not in Romanian, it's Spanish for "my heart/my love/iubirea mea";
*I abbreviated name, M.= male name.

תרגומים שהושלמו
רוסית Доброе утро. Вчера вечером работал
יוונית Καλημέρα.
283
שפת המקור
רוסית После отказа врача проводить второй цикл...
После отказа врача проводить второй цикл химиотерапии, мы решили перейти к другому врачу. Новый врач решил что можно делать химиотерапию и назначил на 11 ноября. Состав лекарств химиотерапии был изменён по сравнению с первой химиотерапией. Побочных эффектов практический не было, поэтому лечение продолжается и следующий курс химии будет 30 ноября.
Пожалуйста помогите как можно быстрее перевести этот текст.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Chemotherapie
331
12שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".12
רוסית ПРОГРАММА ШКОЛЬI ИНДИГО Ð’ началe занятия...
ПРОГРАММА ШКОЛЬI ИНДИГО

В началe занятия происходит трансформация астрального тела участников семинара до "тела Индиго" (с уровнем вибраций 999), создаются специфичные астральные органы, которые присущи только людям-индиго, необходимые для работы с высокочастотными энергиями и с клеточным разумом.

Трансформация значительно усиливает существующие лечительские умения и работу с чакральными энергиями.

תרגומים שהושלמו
יוונית Πρόγραμμα σχολής Ίντιγκο.
266
שפת המקור
רוסית Epevtini dilosi
ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА.. Я,ГРАЖДАНИН ГРЕЦИИ,РАНЕЕ В БРАКЕ НЕ СОСТОЯЛ...... ПРОШУ ПРИНЯТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ О ЗАКЛЮЧЕНИИ БРАКА С ГРАЖДАНКОЙ.....ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ ПРОШУ ПРИСВОИТЬ МНЕ ФАМИЛИЮ........ ПОТВЕРЖДАЮ СВОЁ ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА И ОТСУТСТВИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ,ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ ЕГО ЗАКЛЮЧЕНИЮ.

תרגומים שהושלמו
יוונית Υπεύθυνη Δήλωση
262
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Когда к тебе - спиной
Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

תרגומים שהושלמו
יוונית Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
13
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית вот и поговорили
вот и поговорили

תרגומים שהושלמו
יוונית Να και που μιλήσαμε.
1